オランダ・フルートアカデミー ご支援のお願い

オランダ・フルートアカデミー(Neflac: Netherlands Flute Academy)
ご支援のお願い 〜 クラウドファンディング募金活動

オランダ・フルートアカデミーでは、発足5周年を記念して、来る11月9日、オランダのチボリフレデンブルグ音楽ホールにて、メガ・コンサートを催すことになりました。この計画の実現に向けて皆さまのお力添えをいただきたく、オランダの募金ウェブサイトにてクラウドファンディング活動をスタートいたしました。

このウェブサイトはオランダ語のみですが、私たちはオランダ以外の皆さまにもぜひぜひご支援いただきたいと考えておりますので、英語要約を作りました。(訳者注:それを日本語にしました)

2分ほどの短いメッセージ動画を載せています(オランダ語)。ビデオをご覧になるには、写真をクリックしてください。英語訳はこのページの最後に出してあります。

10ユーロ以上のご寄付をいただいた皆さまには、素敵なサプライズをご準備しました。

€ 10:大きな感謝の気持ちを示すとともに、お名前もしくはロゴマークをウェブサイトの「ありがとう壁紙」に入れさせていただきます。
€ 25:上記+「Neflac 5th anniversary(5周年記念)」ロゴ入りマイクロファイバークロスをプレゼント。フルートや眼鏡、コンピューターのスクリーンのお手入れにお使いください。
€ 50:上記のすべて+2015年サマーアカデミーにおけるエミリー・バイノンのマスタークラスの一つにご参加いただけます。
€ 100:上記のすべて+エミリー・バイノンのCD
€ 150:上記のすべて+5周年記念コンサートのチケットを1枚進呈
€ 200:上記のすべて+5周年記念コンサートのチケットを2枚進呈
€ 250:上記のすべて+ネフラック2015の「フレンド」資格を進呈。「フレンド」の特権はネフラックのウェブサイトでご覧ください。€ 50増えるごとに記念コンサートのチケットをさらに1枚ずつ進呈します。
€ 500:大きな感謝の気持ちを示すとともに、お名前もしくはロゴマークをウェブサイトの「ありがとう壁紙」に入れさせていただきます。+フルートや眼鏡、コンピュータースクリーン用の「Neflac 5th anniversary」ロゴ入りマイクロファイバークロスをプレゼント。+あなたのお宅でのフルートとギター(または他の楽器)でのデュオコンサート。
€ 1000:大きな感謝の気持ちを示すとともに、お名前もしくはロゴマークをウェブサイトの「ありがとう壁紙」に入れさせていただきます。+フルートや眼鏡、コンピュータースクリーン用の「Neflac 5th anniversary」ロゴ入りマイクロファイバークロスをプレゼント。+あなたのお宅でのネフラック・アンサンブルによるコンサート。
€ 2500:大きな感謝の気持ちを示すとともに、お名前もしくはロゴマークをウェブサイトの「ありがとう壁紙」に入れさせていただきます。+フルートや眼鏡、コンピュータースクリーン用の「Neflac 5th anniversary」ロゴ入りマイクロファイバークロスをプレゼント。+あなたのお宅でのエミリー・バイノンによるコンサート。

ご寄付は、ペイパルでお払いいただくか、もしくは下記までご送金ください。
Triodos Bank, Zeist
IBAN: NL86 TRIO 0786 8953 73
BIC: TRIONL2U
Reference: your name
お送りいたただいた金額は必ずクラウドファンディングに入金いたします。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
c0191959_11452148.png訳者注:ペイパルで払い込むには、このNeflacのクラウドファンディング募金活動ページの中程にある、右のような画像をクリックしてください。募金サイトに飛びます。まず金額を入力して、「Country」欄で「Japan」を選ぶと、サイトが日本語表示になってくれます。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

<中略:訳者注:オランダ語のみのウェブサイト経由での払い込みの説明は省略します>

ご質問がありましたら、私どもまでご連絡ください(info@neflac.nl)。

THANK YOU!!
<この記事は、Neflac募金活動のサイトの拙訳です>


[PR]

by akirako-hime | 2014-10-08 11:52 | 演奏会などのご案内